this is just right

(samodzielnie) sam to zrobiłem — I did it myself

talerz sam się rozbił — the plate broke by itself ( samotny)

przyszła sama — she came alone lub on her own

byłam tam sama jedna — I was there all alone lub all by myself

zostali sami na świecie — they were left (all) alone in the world

być sam na sam (z +instr) — to be alone (with) (uściśla czas, miejsce, termin)

na samej górze — at the very top

do samego końca — to the very end

to jest w sam raz — this is just right

w samą porę — just in time ( bez dodatków)

same kłopoty — nothing but trouble

same drobne (pieniądze) — only small change (o wystarczającej przyczynie/racji)

na samą myśl o czymś — at the very lub mere thought of sth ( podkreślenie ważności)

sam prezydent tam był — the President himself was there

w rzeczy samej — indeed (w połączeniach z "sobie", "siebie", "się")

sam sobie wszystko zawdzięczam — I owe everything to myself

sam z siebie — of my/his {itp.} own accord

to jest ciekawe samo w sobie — this is interesting in its own right

to się rozumie samo przez się — it goes without saying

przechodzić (przejść perf) samego siebie — to excel o.s.

zostawiać (zostawić perf) kogoś samemu sobie — to leave sb to himself/herself (w połączeniach z "ten", "taki")

taki sam — identical

ten sam — the same

w tym samym czasie — at the same time

tym samym — thereby, thus

(jeden) raz — once

dwa razy — twice

dwa razy dwa — two times two

ani razu — not (even) once

raz na tydzień/rok — once a week/year

ile razy? — how many times?

jeszcze raz — one more time, once again

na raz — at a time

chociaż raz — for once

raz na zawsze — once and for all

pewnego razu — once (upon a time)

po raz pierwszy/trzeci — for the first/third time

tym/innym razem — this/another time

za jednym razem — at a time

w każdym (bądź) razie — at any rate, in any case

w takim razie — in that case

w najlepszym/najgorszym razie — at best/worst

w przeciwnym razie — otherwise, or else

w sam raz — just right

na drugi raz — next time

raz, dwa, trzy... — one, two, three...

(jeden) raz w tygodniu — once a week

dwa razy w miesiącu — twice a month

dwa razy dwa jest cztery — two times two is four

raz na miesiąc/rok — once a month/year

ile razy tu byłeś? — how many times have you been here?

jeszcze raz musiał to zrobić — he had to do it (once) again

od razu go zobaczyła — she spotted him straight away

na raz — at a time

po raz drugi/szósty — for the second/sixth time

tym/innym razem — this/another time

w razie potrzeby proszę dzwonić — should the need arise please call

ta bluzka jest w sam raz — this top is just right

na drugi raz się lepiej przygotuj — next time prepare more thoroughly

raz, dwa, trzy... — one, two, three...

ani chybi — most certainly, without fail

ani jeden — not a single one, none

ani słowa! — button your lip!

ani trochę — not a bit

co to jest? — what is this?

co to za książka? — what book is that?

co powiedziałeś? — what did you say?

co z tobą? — what's the matter with you?

to drzewo, co rośnie koło domu — the tree that grows by the house

wspominał tych, co odeszli — he remembered those who had left

zdałem egzamin, co wszystkich zaskoczyło — I passed the exam, which surprised everybody

rób, co chcesz — do what you want

nie ma co tu czekać — there's no point in waiting here

krzyczała co sił — she shouted with all her might

jeśli co, daj mi znać — get in touch at the slightest thing

(wzmacniająco) co najwyżej — at (the) most

co najmniej — at least

co nieco — a little

co prawda — as a matter of fact

co gorsza — what's worse, worse still

co więcej — what's more, furthermore

co chwila/krok — every lub each minute/step

co drugi/trzeci — every second/third

co do (+gen) — ( odnośnie do) as to, as for

co do mnie — as far as I am concerned, ( dokładnie) (exact) to

wszyscy co do jednego — all to a man

co do sekundy — exactly on time

co strzelił, to chybił — every time he shot he missed

co się boisz? — why are you scared?

właśnie wtedy/tam/dlatego — this is when/where/why

to właśnie lub właśnie to powiedział/zrobił — that's just what he said/did

właśnie idzie/przyjechała — she is just coming/has just come

właśnie miałem zatelefonować — I was (just) about to phone

i o to właśnie chodzi! — that's what it's all about!

(no) właśnie! — quite (so)!

nie było cię tam — właśnie że byłam! — you weren't there — I was so!

nie pójdziesz — właśnie że pójdę! — you're not going — I am too!

tego nam właśnie było potrzeba! — that's just what we needed!

niech wejdą — let them come in

niech pomyślę — let me think lub see

niech i tak będzie — so be it

niech tylko spróbuje! — just let him try it!

niech cię Bóg broni, jeśli... — God help you if...

niech żyje...! — three cheers for...!

niech żyje królowa — long live the Queen

niech spojrzę — let me see (that)

a niech to! — what a nuisance!

on się dobrze uczy — he is a good student

dobrze postąpiłeś — you did the right thing

dobrze się czuć — to feel good

dobrze się bawić — to have a good time

dobrze! — O.K.!, all right!

mieć się dobrze — to be well

znać się dobrze — to know each other well

znać się na czymś dobrze — to have a good grasp of sth

dobrze ci w tym kapeluszu — this hat suits you

dobrze poinformowany — well-informed

dobrze znany — well-known

coś komuś dobrze robi — sth is good for sb

dobrze mu z oczu patrzy — he looks like a good person

dobrze komuś życzyć — to wish sb well

jak dobrze pójdzie — if everything goes well

dobrze się komuś powodzi — sb is well off

dobrze ci tak! — it serves you right!

jestem! — present!, here!

jestem samochodem — I've come by car

jesteśmy po obiedzie — we've already had dinner

czy byłeś w partii? — were you a party member?

jest ciepło/zimno — it's warm/cold

jest mi zimno/przykro — I'm cold/sorry

co ci jest? — what's the matter with you?

ten dom był zbudowany w 1874 — this house was built in 1874

co będzie, jeśli nie przyjdą? — what will happen if they don't come?

być może — maybe

tak jest! — yes, sir!

to jest — that is

już to widziałem — I've already seen it, I've seen it before

czy widziałeś już ten film? — have you seen that film yet?

pisano o tym już w osiemnastym wieku — it was mentioned as early as the 18th century

już miał zrezygnować — he was on the verge of giving up

już tutaj nie przychodzi — he no longer comes here

powinienem już iść — I should go now

już nie — no longer

już nigdy — never again

poczekaj chwilę! — wait a minute!, just a moment!

chwilami — now and then

co chwila — every now and then

w ostatniej chwili — at the last moment

za chwilę — in a minute

nie ma go tutaj — he's not here

co to, to nie! — that is out of the question!

nie ma co narzekać — it's no good complaining

nie martw się! — don't worry!

(to) anioł nie kobieta — (she's) an angel of a woman